Whitez　/　ワイテズ (男)

かわいいね〜すごく女の子の気持ちを歌った曲♪
You're thinking this song because you have pure heart!

日本語が頭に自然に浮かんだの？！それはすごい進歩やね！！

SALY★

前にメッセ、貰ったんですが、覚えてます???
大塚愛、すきなんですか？
ｊ－ｐｏｐも聞くんですね。
言葉を覚えるのには一番いいですよね－。

“自分に日本語で考えたのに・・・”
　　　　　→自分で日本語で・・・
“わからなかった言葉を・・”
　　　　　→わからなかった言葉に・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ですね。
日本語って難しいですよね・・・・。

　　　　ピンクパンダ

こんにちは。やまねです(o^∀^)
わたしもその曲好きですよ。可愛いですよね＾＾

訂正です。

＞だって素敵なのに…

「だって素敵なんだもん」とか、「だって素敵なんです」とかにした方がいいです。
前者が一番しっくり来きますが、「～なんだもん」というのは可愛い印象を受けるので、女の人がよく使う言い回しです。
でも最近は男の子でも結構使うので、ジョンが使っても変じゃないと思いますよ。


＞今日はじめて自分で日本語で気が付きました。

「今日はじめて自分が日本語で考えているのに気が付きました。」
もしくは
「今日はじめて自分が日本語で考えていることに気が付きました。」

前者は会話的で、後者の方がしっかりして文章的です。


＞まじめにCoolですね。

「本当にCoolですね。」