ジョナサン・ウォラー　(Jonathan WALLER)

谷崎潤一郎の文学作品に興味があるので、最近『源氏物語』という長編小説を読んでいた。前に、英語で『痴人の愛』と『陰翳礼讃』という谷崎の文学作品を読んで、すごく楽しかった。そして、谷崎のテーマを理解できるために、『源氏物語』を読むことに決めた。　

今までは、『源氏物語』はとても長くて、ちょっと分かりにくい。それにもかかわらず、小説に含まれている平安時代の文化と詩がまるで面白い。実は、私の若いころ、こんな小説を読んだことがなかった。ほとんどの私の読んだ小説は『ザ・オディシー』とか『ギルガメッシュ』のような冒険小説だった。これは、日本文学がアメリカの学校の教育課程に取り入れないことになったから。非常に残念だ。